論文詳細
敬心・研究ジャーナル第３巻 第２号
ツボの位置を決定する際の１寸は何センチに相当するかの調査
―現代人の身体計測値を基準として―
要旨
鍼灸の臨床では適切なツボに施術する必要がある。ツボの位置は指標となる骨突出部などからの距離および方向で定義してあり、単位は尺貫法を使う。鍼灸師養成課程で使用する教科書では１尺＝30センチつまり１寸＝３センチと定義する１）。個人差を考慮すると、この換算値で万人のツボを探す（以下、ツボを取ると表現する）のは不可能で、臨床では便宜的に各人の体格に合わせて１寸を調整して用いている。とは言え１寸＝３センチは平均的な体格の患者にとってはやや長すぎる印象を受ける。
メートル法では１メートルを１秒の299,792,458分の１の時間（約３億分の１秒）に光が真空中を伝わる距離２）と基準があるのに対して、尺貫法では歴代、基準が一定していない３）。本調査において１寸を人体の実測値をもとに調査した結果、１寸＝2.0～2.2センチの値になると示唆された。
An investigation that how many centimeters is equivalent to one inch.
― Based on recent body measurement. ―
Abstract
In acupuncture clinical, it is necessary to select the correct acupoints. The position of the acupuncture point is defined by the distance and direction from the bone protrusion or the like as an index, and the unit is the traditional Chinese system of weights and length measures, “shakkanhou”. “Sun”=寸 is length unit in shakkanhou. In the text that is used in the acupuncture therapist’s training course, defined as 1-“sun”= 3 cm. Considering individual differences in physique, it is impossible to search for the acupuncture points of all people by 1-“sun”= 3 cm, and in clinical practice, adjust according to each person’s physique for convenience. Even so, 1-“sun” = 3 cm is slightly too long for an average physique patient. In metric system, there is a standard that １ m is equal to the distance of vacuum space where light travels in 1/299,792,458 seconds （about 1/300 million seconds）. On the other hands, the length of the 1- “sun” has been historically changing.
In this survey we review and reports the 1- “sun” reference value based on actual measurements of the human body.